1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Будь сильнішим, ніж будь-коли
Вільний Іран близько

2
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Перекладач: Ашкан Хайді

3
00:01:27,458 --> 00:01:31,593
У дикий і жорстокий час люди
відкрили таємницю вічного життя...

4
00:01:31,618 --> 00:01:36,001
За відсутності мрій! Люди, які
Вони не сняться, вони як свічки...

5
00:01:36,026 --> 00:01:39,159
що не горять і
Здатний залишатися стабільним назавжди!

6
00:01:39,184 --> 00:01:44,795
Хто таємно продовжує мріяти,
Вони відомі як «галюцинатори».

7
00:01:44,820 --> 00:01:49,112
Вони приносять страждання в реальність і хаос
довести до історії.

8
00:01:49,137 --> 00:01:51,342
Вони судомлять час.

9
00:03:24,000 --> 00:03:27,489
Існує «омана», що ніхто
Він не усвідомлює його справжнього вигляду.

10
00:03:27,540 --> 00:03:30,839
Бо ти в самому центрі історії
Старе і покинуте сховалося.

11
00:03:30,864 --> 00:03:31,957
І це не що інше, як кіно!

12
00:03:47,666 --> 00:03:51,065
Ті, хто вміє бачити і розуміти ілюзії
відповідають за пошук «галюцинаторів».

13
00:03:51,090 --> 00:03:54,090
Для того, щоб ці «бреди» могли
знищити легше,

14
00:03:54,115 --> 00:03:55,934
Вони найніжнішим чином у серці
«Галюцинатори» мають місце, вони змінюють форму.

15
00:03:59,580 --> 00:04:08,580
Представлено Cinema Dreaming
@CinemDreaming

16
00:04:59,590 --> 00:05:04,623
Опіумний мак!
Чи міг цей «галюцинатор» ховатися в соковижималці?

17
00:07:15,690 --> 00:07:18,740
Слуга: «Поспішай!»
Майстри все одно не задоволені!

18
00:07:26,875 --> 00:07:31,874
Слуга: Досягніть того монстра далі.
Треба щось зробити, щоб більше плакати.

19
00:08:51,282 --> 00:08:53,265
Небезпека!

20
00:12:15,291 --> 00:12:18,640
«Бред» не хоче завдати йому шкоди
Він просто хоче подарувати їй ці квіти.

21
00:12:18,665 --> 00:12:20,290
Але ці ілюзії поглинають його.

22
00:12:25,625 --> 00:12:28,448
Щоб позбутися ілюзії, він від
Він використовував свої очі як дзеркало.

23
00:12:28,473 --> 00:12:30,665
«Бред» побачив його потворний вигляд і схаменувся.

24
00:13:21,250 --> 00:13:24,685
припини мріяти
Ваше життя перетвориться на попіл.

25
00:13:24,710 --> 00:13:26,249
Полум'я пошириться.

26
00:13:31,958 --> 00:13:36,715
«маячний»: хоч ця ілюзія
Це боляче, але це так правдиво.

27
00:13:36,740 --> 00:13:40,915
Я не хочу жити в цьому фальшивому світі
жити Убий мене прямо тут!

28
00:14:11,048 --> 00:14:15,964
Він не розумів, що несе «галюцинатор».
Тож він повільно взяв її з собою.

29
00:16:09,000 --> 00:16:15,750
Він приписував дію опіатів «галюциногенному» організму.
Ви намагаєтеся знайти приховане серце чудовиська...

30
00:16:15,784 --> 00:16:18,600
...і подивіться, з чого він зроблений.

31
00:19:01,173 --> 00:19:03,796
Апарат, який «марить» серце
використовує

32
00:19:03,821 --> 00:19:06,155
Це змушує його відчувати себе живим
про яку він давно забув.

33
00:19:20,043 --> 00:19:23,529
Ці відчуття схожі на ті, що викликаються опіумом
вони різні тим більше дивні! Вони небезпечніші! вільніші!

34
00:19:23,554 --> 00:19:24,915
Це як сон!

35
00:19:35,625 --> 00:19:38,457
Для цього ці відеокліпи...

36
00:19:38,708 --> 00:19:40,624
Вони не що інше, як швидкоплинна мить.

37
00:19:41,292 --> 00:19:43,249
Але для цього марення...

38
00:19:44,042 --> 00:19:46,457
Їх достатньо, щоб викликати його поступову смерть.

39
00:19:47,917 --> 00:19:49,925
З початку 20 століття...

40
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
За 100 років.

41
00:20:13,375 --> 00:20:15,999
Галюцинація потрапляє в більш глибоке місце

42
00:20:17,250 --> 00:20:20,374
Його будить жахливий звук.

43
00:20:30,708 --> 00:20:33,207
Хіба ти не можеш сказати, що...

44
00:20:33,541 --> 00:20:36,499
Це величезне чудовисько було уві сні.

45
00:20:36,791 --> 00:20:38,832
Або людина, яка тільки зараз
Він дивиться в дзеркало.

46
00:20:40,500 --> 00:20:43,999
Він не розуміє, чому його тіло сповнене глибоких ран.

47
00:20:44,000 --> 00:20:46,832
Він відчуває, що ви у великій небезпеці.
Тому що він нічого не пам'ятає.

48
00:21:27,917 --> 00:21:29,625
Ось ноти, сер.

49
00:21:45,209 --> 00:21:46,250
візьміть це назад

50
00:22:09,126 --> 00:22:11,083
Він отримав ножове поранення в ліву сторону шиї.

51
00:22:14,126 --> 00:22:15,291
Прокол артерії.

52
00:22:17,501 --> 00:22:19,000
Він помер від кровотечі.

53
00:22:23,084 --> 00:22:24,333
Що сталося з його вухами?

54
00:22:25,251 --> 00:22:27,250
Обидва його вуха мають глибокі рани.

55
00:22:29,001 --> 00:22:29,958
У нього були розірвані слухові проходи.

56
00:22:30,959 --> 00:22:33,625
Його барабанні перетинки були сильно пошкоджені.

57
00:22:35,626 --> 00:22:37,583
Ймовірно, це було самогубство.

58
00:22:46,126 --> 00:22:48,625
Справа про вбивство на вокзалі:
Розслідування підозрюваного

59
00:22:48,626 --> 00:22:52,125
Підозрюваний: Чіу Мо Юн, чоловік, можливий психічний розлад

60
00:22:57,626 --> 00:22:58,625
що там

61
00:23:07,834 --> 00:23:09,083
Ви помилилися номером.

62
00:23:58,876 --> 00:24:00,000
Ви щось згадали?

63
00:24:03,626 --> 00:24:04,500
Спорожніть свій розум.

64
00:24:11,876 --> 00:24:12,541
будинок

65
00:24:17,209 --> 00:24:18,625
який будинок

66
00:24:21,084 --> 00:24:23,208
Будинок, повний дзеркал.

67
00:24:26,501 --> 00:24:28,000
Я не міг сказати...

68
00:24:28,626 --> 00:24:30,874
Хто з них показує справжнього мене?

69
00:24:31,126 --> 00:24:32,125
Чіу Мо Юн

70
00:24:33,959 --> 00:24:35,583
Чому ви його відправили?

71
00:24:39,251 --> 00:24:41,750
Той будинок був схожий на лабіринт.

72
00:24:44,751 --> 00:24:46,875
Я застряг у ньому надовго.

73
00:24:48,709 --> 00:24:50,375
Він був єдиним, хто знайшов мене.

74
00:24:54,126 --> 00:24:56,875
Ти міг би вивести мене.

75
00:24:58,459 --> 00:24:59,125
що

76
00:24:59,376 --> 00:25:01,000
Тоді він збожеволів.

77
00:25:19,709 --> 00:25:20,166
що

78
00:25:20,584 --> 00:25:21,583
Поїзд іде.

79
00:25:22,001 --> 00:25:22,625
не бійся

80
00:25:24,126 --> 00:25:24,625
що

81
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
Не бійся, Чіу.

82
00:25:26,126 --> 00:25:27,875
не бійся Поїзд іде.

83
00:25:28,001 --> 00:25:28,541
що

84
00:25:29,834 --> 00:25:30,750
знаєш що

85
00:25:32,334 --> 00:25:33,333
Щоб почути...

86
00:25:34,751 --> 00:25:35,833
твій голос

87
00:25:36,126 --> 00:25:37,333
Щоб почути це...

88
00:25:37,626 --> 00:25:39,291
Я готовий дозволити всьому світу...

89
00:25:39,792 --> 00:25:41,000
замовкни

90
00:25:42,288 --> 00:25:44,154
мовчазний

91
00:25:57,250 --> 00:25:58,999
Яку пісню він наспівував перед смертю?

92
00:26:01,250 --> 00:26:02,291
добре подумай

93
00:26:04,292 --> 00:26:05,916
Це було число.

94
00:26:06,292 --> 00:26:07,999
478.

95
00:26:26,250 --> 00:26:27,374
Слухайте, сер.

96
00:26:27,792 --> 00:26:29,416
Кожної ночі лунає голосіння жаб.

97
00:26:30,417 --> 00:26:31,624
Є термінова справа?

98
00:26:33,958 --> 00:26:35,291
Будь ласка, сер.

99
00:26:36,000 --> 00:26:37,291
Той убивця...

100
00:26:38,333 --> 00:26:39,957
Виведіть його звідси живим.

101
00:26:40,833 --> 00:26:42,082
Прийнятна будь-яка ціна.

102
00:26:42,458 --> 00:26:44,207
Ми можемо попрацювати разом востаннє.

103
00:26:44,750 --> 00:26:46,124
Ця секретна місія...

104
00:26:46,667 --> 00:26:48,457
Його кодове ім'я Чіу.

105
00:26:49,917 --> 00:26:51,457
Партія психічно не стійка.

106
00:26:52,500 --> 00:26:54,374
Чи справді воно варте всіх цих клопотів?

107
00:26:56,083 --> 00:26:58,707
Я думав, що для таких, як ми, гроші на першому місці.

108
00:26:59,208 --> 00:27:00,957
нагадування

109
00:27:01,500 --> 00:27:04,124
зберегти його в живих Не досліджуйте далі.

110
00:27:06,042 --> 00:27:07,499
за ваш залізничний квиток

111
00:27:13,875 --> 00:27:15,124
я чув...

112
00:27:15,375 --> 00:27:17,624
який схожий на того нашого музиканта...

113
00:27:18,292 --> 00:27:19,374
Ви також можете...

114
00:27:19,792 --> 00:27:26,660
Грайте на тому дивному інструменті, терменвоксі.
[Музичний інструмент, на якому грають, не торкаючись]

115
00:27:44,500 --> 00:27:46,416
Фізичні документи

116
00:28:06,299 --> 00:28:12,143
Komm, süßer Tod, komm selge Ruh
Номер твору BWV 478 Йоганн Себастьян Бах

117
00:29:30,750 --> 00:29:32,999
- Розшифруйте і доповідайте мені.
- Око

118
00:29:49,917 --> 00:29:54,457
Повернути багаж до порту

119
00:30:12,917 --> 00:30:13,541
покладіть його

120
00:31:10,750 --> 00:31:12,749
Як ви знаєте жертву?

121
00:31:26,875 --> 00:31:27,749
сер

122
00:31:28,833 --> 00:31:29,999
Я не можу це пояснити.

123
00:31:31,542 --> 00:31:33,541
Він сказав мій голос...

124
00:31:35,083 --> 00:31:36,499
Навіть вражаюче, ніж...

125
00:31:37,167 --> 00:31:38,207
Це його власний інструмент.

126
00:31:43,167 --> 00:31:44,874
У нього була спеціальна валіза?

127
00:31:53,000 --> 00:31:54,499
Це була валіза, яка...

128
00:31:56,375 --> 00:31:57,999
Він всюди бере його з собою.

129
00:32:03,667 --> 00:32:04,666
як це було

130
00:32:06,667 --> 00:32:07,791
Це було дуже важко.

131
00:32:09,042 --> 00:32:10,790
Його довжина була приблизно шістдесят сантиметрів.

132
00:32:16,333 --> 00:32:18,332
Він мав металеву стрічку.

133
00:32:19,583 --> 00:32:21,791
А біля нього була чорна сітка.

134
00:32:23,292 --> 00:32:24,374
Я думаю, що це валіза...

135
00:32:25,542 --> 00:32:27,541
Він відкрився ззаду.

136
00:32:28,625 --> 00:32:30,166
Я хотів його відкрити.

137
00:32:31,917 --> 00:32:33,416
Але потім прилетіли бомбардувальники.

138
00:32:35,250 --> 00:32:38,082
Все залишилося в тій кімнаті.

139
00:33:37,875 --> 00:33:39,207
Квиток!

140
00:33:42,250 --> 00:33:44,041
- Я хочу квиток.
— Три квитки!

141
00:33:58,917 --> 00:34:00,624
Ви шукаєте багаж?

142
00:34:13,125 --> 00:34:14,041
сер

143
00:34:14,625 --> 00:34:15,791
ти знав...

144
00:34:16,667 --> 00:34:19,666
Це вид жаби...

145
00:34:20,542 --> 00:34:23,624
хто кукурікає всю ніч...

146
00:34:24,625 --> 00:34:26,999
щоб залучити партнера.

147
00:34:29,042 --> 00:34:30,999
Кричи якомога голосніше...

148
00:34:31,792 --> 00:34:35,666
Можливість того, що їх мисливець, тобто
Летюча миша, їх буде ще знайти.

149
00:34:37,042 --> 00:34:38,124
добре,

150
00:34:40,292 --> 00:34:42,166
весняними ночами

151
00:34:48,292 --> 00:34:51,166
Їх бажання змушує їх плакати...

152
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
Хоча бояться бути з'їденими.

153
00:34:55,917 --> 00:34:58,541
Чим більше страху, тим більше бажання.

154
00:34:58,875 --> 00:35:00,124
чим більше бажання,

155
00:35:01,292 --> 00:35:03,041
Більшість з них хоче голосно кричати.

156
00:35:04,292 --> 00:35:07,041
Чов, чов, чов!

157
00:35:10,625 --> 00:35:11,874
що в ньому було

158
00:35:15,542 --> 00:35:16,416
сер,

159
00:35:17,042 --> 00:35:20,041
Ти ніби досі не розумієш, що я кажу...

160
00:35:21,917 --> 00:35:23,249
Наша доля...

161
00:35:24,167 --> 00:35:25,791
до раба

162
00:35:26,625 --> 00:35:28,499
Кажуть, ця валіза...

163
00:35:29,792 --> 00:35:31,499
Це зводить людей з розуму.

164
00:35:32,500 --> 00:35:36,916
У вас вже є симптоми божевілля.

165
00:35:57,125 --> 00:36:00,874
Продовжуйте так, нарешті
Ви закінчите, як той музикант.

166
00:36:10,375 --> 00:36:12,166
Використовуйте цей туман...

167
00:36:12,375 --> 00:36:14,874
І знайдіть спосіб віднести його на звичне місце.

168
00:36:15,458 --> 00:36:17,999
Під тим деревом горить.

169
00:36:37,417 --> 00:36:38,374
піти на вечірку

170
00:36:39,792 --> 00:36:40,499
Око, сер.

171
00:37:23,792 --> 00:37:24,541
Добрий вечір, сер.

172
00:37:38,125 --> 00:37:39,916
Червоний статус! Повітряна атака!

173
00:37:42,042 --> 00:37:43,499
- Сер
- Ти що, здурів?

174
00:37:43,542 --> 00:37:45,874
У такому густому тумані повітряна атака неможлива!

175
00:39:43,417 --> 00:39:45,916
магазин дзеркал

176
00:39:50,542 --> 00:39:51,249
Вау!

177
00:39:53,417 --> 00:39:54,166
не треба

178
00:41:03,667 --> 00:41:04,541
відкрийте його

179
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
Це термінал!

180
00:41:54,375 --> 00:41:55,291
сер

181
00:41:57,750 --> 00:42:00,999
«Валіза» — кодова назва
Японський офіцер дав його мені.

182
00:42:18,917 --> 00:42:21,124
В мені був голос.

183
00:42:22,292 --> 00:42:23,541
Цей голос мене лякає.

184
00:42:42,292 --> 00:42:44,166
Я хотів десь залишитися.

185
00:42:44,875 --> 00:42:46,791
Я не хотів, щоб хтось це почув.

186
00:43:08,625 --> 00:43:10,416
Членом якої організації ви насправді є?

187
00:43:13,000 --> 00:43:14,416
Я належу лише собі.

188
00:44:13,125 --> 00:44:14,916
Щоб почути твій голос...

189
00:44:16,875 --> 00:44:18,416
Я готовий щось зробити...

190
00:44:18,917 --> 00:44:20,249
У світі має бути тихо.

191
00:48:00,625 --> 00:48:02,582
Час швидко минає.

192
00:48:03,292 --> 00:48:05,166
щоб він продовжував спати,

193
00:48:05,458 --> 00:48:07,957
Він міцно закриває маренні вуха.

194
00:48:21,083 --> 00:48:22,207
через тридцять років,

195
00:48:22,875 --> 00:48:24,790
У пору року, коли сніг не буває,

196
00:48:25,750 --> 00:48:27,499
Делірій коливається туди-сюди.

197
00:48:28,417 --> 00:48:30,916
Тепер він постійно в ідентичності
Зараз він звик змінюватися.

198
00:48:39,458 --> 00:48:40,582
Гей, сволота!

199
00:48:41,125 --> 00:48:42,249
з якого боку

200
00:50:30,292 --> 00:50:30,916
a...

201
00:50:33,083 --> 00:50:34,249
один, два...

202
00:50:56,833 --> 00:50:57,707
Що нам робити?

203
00:51:11,708 --> 00:51:12,457
бути обережним

204
00:51:13,042 --> 00:51:13,666
підступний

205
00:51:28,958 --> 00:51:30,624
- Збери це.
– Він дуже важкий.

206
00:51:30,958 --> 00:51:31,832
Спробуйте цей спосіб.

207
00:51:33,333 --> 00:51:34,082
Воно не рухається.

208
00:51:37,208 --> 00:51:39,041
Візьмемо тільки тих, хто в храмі.

209
00:51:39,333 --> 00:51:42,457
Немає сенсу прибирати все це сміття.

210
00:51:43,083 --> 00:51:43,957
Це просто витрачає нашу енергію.

211
00:51:45,208 --> 00:51:45,957
ходімо

212
00:51:50,083 --> 00:51:50,707
взяти це все

213
00:51:51,500 --> 00:51:52,082
ходімо

214
00:51:54,000 --> 00:51:54,874
Скоро піде сніг.

215
00:51:55,583 --> 00:51:57,749
Ходімо гаряче поїсти.

216
00:51:58,625 --> 00:51:59,874
збирай свої речі

217
00:52:00,375 --> 00:52:01,166
Гаряча та смачна страва!

218
00:52:01,792 --> 00:52:03,166
чудово

219
00:52:33,458 --> 00:52:34,082
бос?

220
00:52:35,625 --> 00:52:37,124
Вантажівка була завантажена.

221
00:52:39,750 --> 00:52:40,707
Я не курю.

222
00:52:41,375 --> 00:52:42,999
Ти більше не чернець.

223
00:52:44,375 --> 00:52:46,166
Коли Будда встановив свої моральні правила,

224
00:52:46,500 --> 00:52:48,291
Він не знав про нікотин.

225
00:52:51,917 --> 00:52:53,624
Це звучить пусто.

226
00:52:55,125 --> 00:52:56,499
Але він дійсно важкий.

227
00:52:57,542 --> 00:52:59,082
Всередині щось є?

228
00:53:03,750 --> 00:53:04,874
не знаю

229
00:53:06,792 --> 00:53:10,124
коли я жив тут
Цього Будди тут не було.

230
00:53:10,333 --> 00:53:11,207
Сволота

231
00:53:11,875 --> 00:53:13,207
не бреши мені

232
00:53:13,750 --> 00:53:14,874
Клянуся, я не знаю.

233
00:53:14,917 --> 00:53:16,666
Я даю тобі шанс.

234
00:53:17,875 --> 00:53:18,999
Якщо ви мені не вірите...

235
00:53:21,000 --> 00:53:22,332
ти можеш зламати його

236
00:53:48,292 --> 00:53:51,999
Статуї Будди. Зайнявши весь простір вантажівки.

237
00:53:52,958 --> 00:53:53,832
Ти залишайся тут.

238
00:53:54,875 --> 00:53:58,541
Завтра до вас приїде бригада.

239
00:56:36,958 --> 00:56:38,291
сволота,

240
00:56:39,375 --> 00:56:40,832
тобі боляче?

241
00:56:41,417 --> 00:56:42,832
я вас милую.

242
00:56:43,000 --> 00:56:45,166
Я розповім вам, як вилікувати зубний біль...

243
00:56:46,625 --> 00:56:50,249
Скуштуйте язиком і подивіться, який камінь найгіркіший.

244
00:56:50,917 --> 00:56:53,499
Потім вдарте ним по зубах.

245
00:56:54,958 --> 00:56:56,832
сильно вдарив ти зрозумів

246
00:58:45,708 --> 00:58:47,124
Це святе місце.

247
00:58:47,708 --> 00:58:49,582
Дарніарський фарс.

248
00:59:18,917 --> 00:59:20,666
привіт, сволота

249
00:59:21,458 --> 00:59:23,707
Чому ти мене кинув?

250
00:59:28,292 --> 00:59:29,416
не ховайся

251
00:59:31,042 --> 00:59:32,291
хто ти

252
00:59:35,833 --> 00:59:37,749
Я гірка душа.

253
00:59:38,667 --> 00:59:40,957
Я скоро досягну світла.

254
00:59:42,833 --> 00:59:44,041
на цій землі

255
00:59:44,500 --> 00:59:46,457
Все гірке...

256
00:59:46,625 --> 00:59:48,707
Це походить від моєї духовної аскези.

257
00:59:49,792 --> 00:59:52,082
Просвітлений Будда може проходити крізь стіни.

258
00:59:53,000 --> 00:59:55,332
Я обіцяв Будді...

259
00:59:57,000 --> 00:59:59,291
Не використовувати свої сили в храмі.

260
01:00:00,958 --> 01:00:02,916
Але ти прийняв вигляд людини!

261
01:00:04,000 --> 01:00:05,582
Я цього не робив.

262
01:00:07,833 --> 01:00:10,999
Я такий як ти
Ти хотів, щоб я був таким.

263
01:00:13,375 --> 01:00:16,041
Ви можете зробити мені маленьку послугу?

264
01:00:17,500 --> 01:00:20,916
Допоможи мені досягти кінцевої стадії просвітлення.

265
01:00:21,625 --> 01:00:22,874
Освітлення?

266
01:00:23,500 --> 01:00:25,207
Чим я можу вам допомогти?

267
01:00:25,625 --> 01:00:27,624
Коли я жив у твоїх зубах,

268
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Я відчував твої численні гріхи.

269
01:00:30,417 --> 01:00:33,624
Тепер я хочу знати, який смак твої гріхи.

270
01:00:59,333 --> 01:01:02,749
Якщо ти покинеш цей храм, Будда покине мене.

271
01:01:17,125 --> 01:01:19,166
Ваше досягнення світла не має нічого спільного зі мною.

272
01:01:19,667 --> 01:01:21,124
Дай мені запальничку.

273
01:01:39,125 --> 01:01:41,166
Того дня не було ні сонця, ні місяця.

274
01:01:49,000 --> 01:01:52,499
Коли я відкрив очі, я побачив Будду перед собою.

275
01:01:53,083 --> 01:01:53,916
сказав:

276
01:01:55,583 --> 01:01:56,999
«Ти гірка душа.

277
01:01:58,417 --> 01:02:01,541
Але ти не знаєш, що є найгіршим у світі».

278
01:02:03,458 --> 01:02:05,332
Мені було цікаво, тому я запитав:

279
01:02:07,750 --> 01:02:08,957
«Так скажи мені...

280
01:02:10,917 --> 01:02:12,624
Що найгірше на світі?

281
01:02:16,958 --> 01:02:18,082
сказав:

282
01:02:21,125 --> 01:02:23,707
«Якщо одного дня моє тіло розпадеться на частини,

283
01:02:25,583 --> 01:02:26,916
Тоді ти зрозумієш».

284
01:02:32,583 --> 01:02:34,707
Яке це має відношення до мене?

285
01:02:35,542 --> 01:02:38,957
Я просто торкнувся статуї, і вона розсипалася.

286
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
Це доля.

287
01:02:50,791 --> 01:02:52,249
коли я досягну світла

288
01:02:54,125 --> 01:02:55,332
клянусь...

289
01:02:56,417 --> 01:02:58,249
Щоб очистити вас від усіх ваших гріхів.

290
01:03:19,000 --> 01:03:19,499
давай

291
01:03:20,167 --> 01:03:20,874
підняти великий палець

292
01:03:22,250 --> 01:03:23,249
не знаю

293
01:03:25,000 --> 01:03:26,624
Хіба ти не знаєш навіть простого вдиху і видиху?

294
01:03:29,583 --> 01:03:31,291
Це знають всі живі істоти.

295
01:03:44,000 --> 01:03:45,332
Тобі погано до мене?

296
01:03:46,875 --> 01:03:47,624
так

297
01:03:54,833 --> 01:03:56,124
Вам не вистачає зубів?

298
01:04:02,875 --> 01:04:05,666
Чому це мав бути найгіркіший камінь?

299
01:04:06,542 --> 01:04:08,707
Я не сказав, який це має бути.

300
01:04:09,500 --> 01:04:10,832
Будь-який камінь відповість.

301
01:04:12,750 --> 01:04:14,999
Але було дуже гірко!

302
01:04:15,708 --> 01:04:19,999
Тому що ваш бос поспішає.

303
01:04:34,333 --> 01:04:36,249
ти можеш змінити своє обличчя

304
01:04:38,375 --> 01:04:39,457
як це

305
01:04:41,000 --> 01:04:43,916
Я маю на увазі виглядати як хтось інший.

306
01:04:47,250 --> 01:04:48,666
«Все, що має форму...

307
01:04:49,708 --> 01:04:51,082
Це не більше ніж ілюзія.

308
01:04:52,250 --> 01:04:54,957
Побачити Свинячий Будду, Ашкал
бачити в безформній формі.

309
01:04:55,958 --> 01:04:58,416
«Побачити Великого Будду».

310
01:04:59,125 --> 01:05:00,749
Це твердження правильне.

311
01:05:01,750 --> 01:05:03,541
«Велика», а не «свиня».

312
01:05:06,542 --> 01:05:07,957
Ви вириваєте нам волосся.

313
01:05:08,125 --> 01:05:09,832
Де ти цьому навчився?

314
01:05:11,875 --> 01:05:12,791
від мого батька

315
01:05:15,625 --> 01:05:18,707
Ти став схожим на мого батька.

316
01:05:20,292 --> 01:05:22,124
Але він був учителем.

317
01:05:22,833 --> 01:05:24,457
Він не був грубим, як ти.

318
01:05:27,500 --> 01:05:28,957
Гаразд, досить.

319
01:05:30,667 --> 01:05:32,291
Скажи мені корінь твоєї гіркоти

320
01:05:34,208 --> 01:05:35,916
Тоді ображайте мене скільки завгодно.

321
01:05:41,917 --> 01:05:43,791
У вас ніколи не закінчуються сигарети?

322
01:07:36,292 --> 01:07:40,624
солодкий

323
01:08:56,125 --> 01:08:59,749
гіркий

324
01:09:29,625 --> 01:09:31,582
Одного разу батько вийшов

325
01:09:34,208 --> 01:09:36,582
Його вкусив скажений пес.

326
01:09:39,875 --> 01:09:41,457
Відтоді

327
01:09:43,458 --> 01:09:45,624
Він захворів на дивну хворобу.

328
01:09:48,042 --> 01:09:49,249
Ти боїшся вітру

329
01:09:50,375 --> 01:09:51,582
води

330
01:09:52,958 --> 01:09:54,124
і світло

331
01:09:56,458 --> 01:09:57,832
Те саме зі звуком.

332
01:10:01,417 --> 01:10:03,666
Він уже не був схожий на людину.

333
01:10:39,125 --> 01:10:40,749
Він був шляхетною людиною

334
01:10:41,917 --> 01:10:43,291
які сприймали все серйозно.

335
01:10:47,375 --> 01:10:50,749
Я знав, що він не може жити без почуття власної гідності...

336
01:11:00,125 --> 01:11:02,499
Я знав, що паростки картоплі отруйні.

337
01:11:05,500 --> 01:11:07,374
Тому я дав йому їсти.

338
01:11:15,042 --> 01:11:16,707
Тієї ночі він помер.

339
01:11:22,958 --> 01:11:26,166
Але наприкінці ночі я пошкодував про скоєне.

340
01:11:28,458 --> 01:11:30,374
Тому що я зрозуміла

341
01:11:30,667 --> 01:11:33,582
Я більше ніколи не почую його хропіння.

342
01:13:04,708 --> 01:13:07,498
Йому розривається серце, коли він бачить, як марить, як собака...

343
01:13:08,499 --> 01:13:12,165
...гіркі плоди, що
Сам руки посадив, сам ковтає.

344
01:13:12,490 --> 01:13:13,490
Час продовжує йти.

345
01:13:22,833 --> 01:13:24,248
Минуло ще 20 років.

346
01:13:24,791 --> 01:13:27,040
Це марення зникло в небуття.

347
01:15:00,499 --> 01:15:05,332
Нагороди тим, хто володіє надприродними здібностями

348
01:15:41,125 --> 01:15:43,999
У нього стільки грошей, що він може це зробити
Він купив нею життя людини.

349
01:15:44,459 --> 01:15:45,333
покажи мені

350
01:15:46,375 --> 01:15:49,333
Якщо господар схопить нас за зап’ястя, ми будемо нещасні.

351
01:15:50,584 --> 01:15:51,916
Хтось бачив мої гроші?

352
01:15:53,334 --> 01:15:54,291
Воно було загорнуте в газету.

353
01:15:54,833 --> 01:15:56,124
— У газеті?
- так.

354
01:15:56,417 --> 01:15:57,249
Я цього не бачив.

355
01:16:00,625 --> 01:16:03,083
Я думав, що він може прийти за нею. Давайте поділимося цим.

356
01:16:07,875 --> 01:16:08,958
половина на половину, гаразд?

357
01:16:46,750 --> 01:16:47,541
чи немає нікого

358
01:16:53,584 --> 01:16:54,416
скільки ночей

359
01:16:56,625 --> 01:16:57,624
до кінця місяця

360
01:17:01,292 --> 01:17:03,208
Хочеш показати свої сили старому?

361
01:17:05,500 --> 01:17:07,249
Кожен хоче бути багатим.

362
01:17:07,334 --> 01:17:09,458
Удача з відважними.

363
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
Дозволь мені відкрити тобі секрет.

364
01:17:12,625 --> 01:17:14,958
Від старого дивно пахне.

365
01:17:19,125 --> 01:17:20,583
Що за дивний запах?

366
01:17:24,042 --> 01:17:26,291
Сильний запах формальдегіду.
[газ з різким запахом]

367
01:17:27,542 --> 01:17:29,041
Мій син охоронець.

368
01:17:29,375 --> 01:17:30,583
він сказав мені

369
01:17:33,667 --> 01:17:36,000
Будьте обережні з цінними речами.

370
01:18:40,042 --> 01:18:41,249
як ти помер

371
01:18:41,542 --> 01:18:43,125
Його рука швидко відвернулася.

372
01:18:45,834 --> 01:18:47,291
Ці божевільні.

373
01:18:47,376 --> 01:18:50,041
Старого так легко не обдурити.

374
01:18:50,584 --> 01:18:52,791
Дурень під приводом сходити в туалет...

375
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
Він думав, що зможе втекти.

376
01:18:55,042 --> 01:18:57,708
Він думав, що йому це вийде
Перестрибнути через паркан санаторію...

377
01:18:57,917 --> 01:18:59,625
Але там його вдарило струмом і висохло.

378
01:20:12,251 --> 01:20:14,125
Ви робите те саме.

379
01:20:15,834 --> 01:20:17,083
Я хочу з тобою дружити.

380
01:20:20,501 --> 01:20:22,041
З фальшивими грошима?

381
01:20:25,084 --> 01:20:26,375
Допоможіть знайти партнера.

382
01:20:28,334 --> 01:20:29,041
як я

383
01:20:30,001 --> 01:20:30,833
Розумніший.

384
01:20:33,542 --> 01:20:34,291
як я

385
01:20:37,709 --> 01:20:38,708
дитина

386
01:20:40,167 --> 01:20:41,291
сирота

387
01:21:06,042 --> 01:21:08,458
Чим можна повністю заповнити кімнату?

388
01:21:10,667 --> 01:21:11,500
гроші

389
01:21:12,834 --> 01:21:13,708
сонячне світло

390
01:21:14,376 --> 01:21:15,125
дурний.

391
01:21:16,542 --> 01:21:18,083
Які двері ніколи не відкриваються?

392
01:21:19,417 --> 01:21:20,458
в розумі

393
01:21:22,751 --> 01:21:24,375
Що можна зробити...

394
01:21:24,417 --> 01:21:25,875
...але двоє людей не можуть?

395
01:21:36,334 --> 01:21:37,208
мріяти

396
01:21:45,667 --> 01:21:47,500
Ви ніколи не вгадаєте наступного.

397
01:21:48,126 --> 01:21:48,833
ти ставиш

398
01:21:49,792 --> 01:21:52,083
Це найважче питання у світі.

399
01:21:53,792 --> 01:21:54,875
Ніхто не знає відповіді.

400
01:21:58,417 --> 01:22:00,166
Чистан — дитяча гра.

401
01:22:00,917 --> 01:22:02,166
Ми збираємося заробляти гроші.

402
01:22:03,376 --> 01:22:04,250
як справи

403
01:22:11,042 --> 01:22:12,458
Переверніть картки.

404
01:22:12,709 --> 01:22:13,708
витягнути картку

405
01:22:16,084 --> 01:22:17,208
Не дозволяй мені це побачити.

406
01:22:18,626 --> 01:22:19,958
я відчуваю...

407
01:22:20,042 --> 01:22:22,083
Яку карту ти взяв?

408
01:22:25,167 --> 01:22:25,833
неможливо

409
01:22:26,626 --> 01:22:27,208
скажи мені побачити

410
01:22:30,292 --> 01:22:31,249
десять сердець

411
01:22:37,042 --> 01:22:37,875
як ти знав

412
01:22:40,459 --> 01:22:41,500
Це чудово.

413
01:22:44,459 --> 01:22:46,000
Я маю надприродні здібності.

414
01:22:47,792 --> 01:22:48,708
насправді

415
01:22:50,334 --> 01:22:51,583
яка влада

416
01:22:55,834 --> 01:22:56,916
Надприродні сили - це...

417
01:22:58,126 --> 01:23:00,666
Необмежений потенціал, який
Тіло людини стає вільним...

418
01:23:01,292 --> 01:23:03,166
...за певних умов.

419
01:23:04,709 --> 01:23:07,791
Що за спеціальні умови?

420
01:23:09,417 --> 01:23:11,041
У всіх він різний.

421
01:23:11,667 --> 01:23:13,666
Для деяких це час, коли ти в небезпеці.

422
01:23:14,126 --> 01:23:16,291
Для інших це час, коли вони відчувають пік свого дискомфорту.

423
01:23:19,542 --> 01:23:20,166
знову

424
01:23:28,959 --> 01:23:30,041
серце солдат

425
01:23:34,876 --> 01:23:35,583
дивно

426
01:23:37,376 --> 01:23:39,750
Скільки грошей можна заробити на станції?

427
01:23:41,792 --> 01:23:44,208
Людини достатньо, щоб прожити
На життя потрібні гроші.

428
01:23:45,459 --> 01:23:47,041
Ми народжуємося з порожніми руками
І помремо з порожніми руками.

429
01:23:49,001 --> 01:23:49,958
Ваше фото.

430
01:23:51,126 --> 01:23:53,041
Бібі... Коріандр.

431
01:23:58,834 --> 01:24:00,458
Я можу навчити тебе надприродним силам.

432
01:24:03,084 --> 01:24:04,791
Звідки у вас ці повноваження?

433
01:24:06,501 --> 01:24:07,500
Або у вас є...

434
01:24:07,876 --> 01:24:09,000
Ти зі мною балакаєш?

435
01:24:21,792 --> 01:24:22,541
знову

436
01:24:23,501 --> 01:24:24,625
Це була робота того скла.

437
01:24:25,459 --> 01:24:27,125
Ось чому мені потрібен партнер.

438
01:24:28,417 --> 01:24:30,166
Він справді володіє надприродною силою.

439
01:24:35,084 --> 01:24:37,208
До його стопи прикріплений магніт.

440
01:24:37,792 --> 01:24:39,708
Ще один для куріння.

441
01:24:40,751 --> 01:24:42,625
Коли хитається нога під столом,

442
01:24:42,709 --> 01:24:44,333
Сигарети також струшують з ним.

443
01:24:45,459 --> 01:24:47,375
Звідки ти все знаєш?

444
01:24:49,084 --> 01:24:50,875
Це називається зворотним мисленням.

445
01:24:57,501 --> 01:24:59,916
Як я можу заробити гроші як ваш партнер?

446
01:25:00,167 --> 01:25:01,541
Якщо справи підуть добре,

447
01:25:02,417 --> 01:25:04,791
Ми можемо нагородити того старого
Ділимо п'ятдесят на п'ятдесят.

448
01:25:05,667 --> 01:25:06,333
назавжди

449
01:25:06,917 --> 01:25:08,416
Ого, ти жадібна дитина.

450
01:25:09,042 --> 01:25:10,041
скільки ти хочеш

451
01:25:12,209 --> 01:25:13,375
Крім нагороди,

452
01:25:13,709 --> 01:25:16,375
Я хочу, щоб ти допоміг мені подумати
Розв’яжіть ребус.

453
01:25:16,709 --> 01:25:17,708
яка загадка

454
01:25:19,667 --> 01:25:21,750
Що, якщо ти втратиш його одного разу,

455
01:25:22,417 --> 01:25:23,875
Чи можете ви ніколи не повернути його?

456
01:25:25,417 --> 01:25:26,250
совість

457
01:25:27,917 --> 01:25:28,708
Це не здається правильним.

458
01:25:29,459 --> 01:25:30,375
Чесність

459
01:25:30,959 --> 01:25:32,500
Це не здається правильним.

460
01:25:34,042 --> 01:25:36,375
Невже відповідь на загадку така важлива?

461
01:25:37,626 --> 01:25:40,625
Для мене це найважливіше у світі.

462
01:25:41,459 --> 01:25:42,250
добре тоді

463
01:25:42,834 --> 01:25:45,500
Коли я закінчу, я допоможу тобі вирішити головоломку.

464
01:25:48,209 --> 01:25:49,291
сім сердець

465
01:25:49,501 --> 01:25:49,875
вісім

466
01:25:50,001 --> 01:25:50,541
Сім...

467
01:25:50,751 --> 01:25:51,458
п'ятірка пік

468
01:25:53,209 --> 01:25:54,166
непогано

469
01:25:55,667 --> 01:25:56,250
Це чудово.

470
01:25:56,251 --> 01:25:56,916
Це добре працює.

471
01:25:57,501 --> 01:25:58,750
звідки ти вгадав

472
01:25:59,459 --> 01:26:00,250
Давай, ось цукерка.

473
01:26:01,751 --> 01:26:02,250
спробуйте ще раз

474
01:26:02,251 --> 01:26:03,208
Йому також дісталися цукерки.

475
01:26:03,459 --> 01:26:04,250
Я теж хочу спробувати.

476
01:26:04,334 --> 01:26:04,875
вгадати

477
01:26:04,876 --> 01:26:05,750
Це повинен бути кур'єр.

478
01:26:08,542 --> 01:26:09,500
Ви не знаєте, чи не так?

479
01:26:09,501 --> 01:26:10,125
П'ять сердечок?

480
01:26:10,209 --> 01:26:10,958
сім сердець

481
01:26:11,626 --> 01:26:12,708
Ви знову маєте рацію.

482
01:26:15,792 --> 01:26:16,958
Люди обов'язково

483
01:26:17,626 --> 01:26:19,750
спілкуватися
Їм не потрібно говорити.

484
01:26:20,334 --> 01:26:22,333
Подивіться на того злодія на вокзалі.

485
01:26:23,084 --> 01:26:24,166
щоб їх ніхто не помітив,

486
01:26:24,584 --> 01:26:27,750
Усі вони з жестами очей і рук
Вони спілкуються один з одним.

487
01:26:28,459 --> 01:26:29,208
що ми

488
01:26:29,917 --> 01:26:33,083
Нам потрібні якісь знаки
що ніхто не може розшифрувати.

489
01:26:34,292 --> 01:26:35,541
Два, три, чотири.

490
01:26:35,959 --> 01:26:37,125
П'ять, шість, сім.

491
01:26:37,417 --> 01:26:38,666
Вісім, дев'ять, десять.

492
01:26:38,751 --> 01:26:40,666
Солдат, дитина, король...

493
01:26:41,292 --> 01:26:42,041
удар

494
01:26:42,334 --> 01:26:43,000
туз

495
01:26:43,876 --> 01:26:44,625
розумна дитина

496
01:26:47,667 --> 01:26:49,666
Що таке родимки?

497
01:26:50,501 --> 01:26:52,375
очі, ніс

498
01:26:52,709 --> 01:26:54,625
рот, вухо

499
01:26:55,126 --> 01:26:57,583
лопата, серце, коріандр, глина.

500
01:26:58,376 --> 01:26:58,916
ось і все

501
01:27:01,376 --> 01:27:02,458
Король серця

502
01:27:02,626 --> 01:27:03,250
ніс

503
01:27:03,584 --> 01:27:04,458
мізинець

504
01:27:04,834 --> 01:27:05,958
Суглоб третього пальця.

505
01:27:06,042 --> 01:27:07,500
Тепер ви добре знаєте знаки.

506
01:27:08,334 --> 01:27:10,000
Але виконувати треба.

507
01:27:12,917 --> 01:27:14,250
Перш ніж залишити решту,

508
01:27:14,709 --> 01:27:16,458
Ми повинні носити капелюхи.

509
01:27:18,417 --> 01:27:19,583
Яке почуття найсильніше?

510
01:27:19,876 --> 01:27:20,666
мій ніс

511
01:27:20,834 --> 01:27:23,083
В даному випадку цей трюк називається...

512
01:27:25,501 --> 01:27:27,125
«Датчик запаху».

513
01:27:29,126 --> 01:27:29,958
Зробіть глибокий вдих.

514
01:27:30,542 --> 01:27:32,416
Уявіть, що це дійсно пахне.

515
01:27:32,584 --> 01:27:33,833
А тепер біжи.

516
01:27:37,584 --> 01:27:39,416
Я відчуваю запах моря.

517
01:27:40,334 --> 01:27:42,916
У морській глибині ховається людське серце.

518
01:27:43,251 --> 01:27:44,333
список

519
01:27:44,792 --> 01:27:46,041
запах мого батька

520
01:27:47,042 --> 01:27:48,375
піковий туз

521
01:27:49,667 --> 01:27:50,541
добре

522
01:27:54,209 --> 01:27:55,166
ти колись...

523
01:27:56,667 --> 01:27:57,916
Ви бачили море?

524
01:27:59,001 --> 01:28:00,041
море

525
01:28:01,250 --> 01:28:02,041
Так, я бачив це.

526
01:28:03,459 --> 01:28:04,541
Отже, ви знаєте...

527
01:28:05,167 --> 01:28:06,625
яка це форма

528
01:28:07,959 --> 01:28:09,875
Море просто блакитна вода.

529
01:28:10,209 --> 01:28:11,125
нічого особливого

530
01:28:12,876 --> 01:28:13,750
синій?

531
01:28:15,501 --> 01:28:18,500
Це просто тому
Чи не провал сонячного світла?

532
01:28:21,209 --> 01:28:22,041
розумний

533
01:28:27,542 --> 01:28:28,625
Це море.

534
01:28:30,292 --> 01:28:31,958
скільки ти молодий

535
01:28:38,126 --> 01:28:39,500
Додати в солону воду...

536
01:28:40,542 --> 01:28:41,625
Тоді буде, як сльози.

537
01:28:50,167 --> 01:28:51,249
Кажуть...

538
01:28:51,792 --> 01:28:54,333
Батько поїхав кудись на море.

539
01:28:56,417 --> 01:28:57,791
Того дня, коли він пішов...

540
01:28:58,417 --> 01:28:59,916
Він дав мені рахунок.

541
01:29:00,751 --> 01:29:02,250
Ця дуже складна головоломка...

542
01:29:02,751 --> 01:29:04,333
Так було написано на банкноті.

543
01:29:05,334 --> 01:29:07,000
Я витратив гроші.

544
01:29:07,542 --> 01:29:08,750
Але я відчуваю...

545
01:29:08,917 --> 01:29:11,249
Поки я не розгадаю головоломку,

546
01:29:12,042 --> 01:29:13,458
Він повертається.

547
01:29:36,167 --> 01:29:37,166
Сім глин

548
01:29:44,542 --> 01:29:45,625
карткова гра

549
01:31:07,209 --> 01:31:08,750
У моєї дочки добрий вечір.

550
01:31:13,584 --> 01:31:14,541
Вроджена?

551
01:31:16,584 --> 01:31:17,208
немає

552
01:31:18,251 --> 01:31:19,541
від сильної лихоманки

553
01:31:24,251 --> 01:31:24,833
побачити

554
01:31:26,417 --> 01:31:27,583
Раніше я багато грав в азартні ігри.

555
01:31:28,042 --> 01:31:29,500
Одного разу він пішов за мною.

556
01:31:30,084 --> 01:31:31,083
того ж дня...

557
01:31:31,417 --> 01:31:33,041
Своїм вечором він виграв багато грошей.

558
01:31:33,334 --> 01:31:34,208
Там чудово.

559
01:32:49,167 --> 01:32:49,916
не бійся

560
01:32:51,501 --> 01:32:52,708
Якщо ви відчуваєте запах потрібної карти,

561
01:32:53,876 --> 01:32:55,333
Я відвезу тебе до моря.

562
01:33:02,834 --> 01:33:03,916
туз...

563
01:33:04,334 --> 01:33:05,083
Кур'єр

564
01:33:14,917 --> 01:33:16,041
Беру іншу картку.

565
01:34:37,542 --> 01:34:39,166
Якщо я відчуваю це правильно,

566
01:34:39,876 --> 01:34:42,041
Ти справді везеш мене на море?

567
01:34:54,251 --> 01:34:55,125
візьму

568
01:35:00,626 --> 01:35:01,583
Цей...

569
01:35:02,001 --> 01:35:03,625
Піковий туз

570
01:35:21,209 --> 01:35:22,416
так просто?

571
01:35:28,895 --> 01:35:29,815
Так просто.

572
01:35:33,209 --> 01:35:35,583
Ви справді володієте надприродними здібностями?

573
01:35:37,542 --> 01:35:38,583
іди спати

574
01:35:39,751 --> 01:35:41,208
Якщо ти мені не скажеш, я не засну.

575
01:36:25,751 --> 01:36:27,166
Ти стояв дуже далеко.

576
01:36:28,709 --> 01:36:30,500
Як ти міг побачити картку?

577
01:36:32,376 --> 01:36:34,083
Я підкупив того охоронця.

578
01:36:35,626 --> 01:36:36,625
Охоронець?

579
01:36:38,751 --> 01:36:40,833
За спиною старого стояв охоронець.

580
01:36:41,042 --> 01:36:42,083
Він просигналив.

581
01:36:43,251 --> 01:36:44,041
Кур'єр

582
01:36:44,459 --> 01:36:45,041
туз

583
01:36:50,084 --> 01:36:51,291
піковий туз

584
01:36:55,001 --> 01:36:55,750
що ти?

585
01:36:58,626 --> 01:37:01,000
Як ти знав, що я все ще Піковий туз?

586
01:37:01,667 --> 01:37:02,916
Зворотне мислення.

587
01:37:04,876 --> 01:37:06,458
Якби не Піковий Туз...

588
01:37:07,542 --> 01:37:09,416
Ви б знайшли спосіб сказати мені.

589
01:37:20,126 --> 01:37:21,291
Наш успіх...

590
01:37:22,542 --> 01:37:24,458
Я зобов'язаний вам подумати навпаки.

591
01:37:24,667 --> 01:37:26,041
Небезпека нас оминула.

592
01:37:27,542 --> 01:37:28,875
Твоя частка більше моєї.

593
01:37:30,876 --> 01:37:31,583
Більше не рахуйте.

594
01:37:32,251 --> 01:37:32,916
справжні гроші

595
01:37:41,751 --> 01:37:43,125
Я не дуже щасливий.

596
01:37:45,126 --> 01:37:46,916
Ви не знаєте відповіді на загадку.

597
01:37:50,167 --> 01:37:51,333
Зараз вже пізно.

598
01:37:52,251 --> 01:37:53,541
коли ти прокинешся...

599
01:37:53,667 --> 01:37:54,958
... Я тобі кажу.

600
01:38:27,959 --> 01:38:29,250
Найдальша станція.

601
01:39:06,001 --> 01:39:10,958
Що таке коли загубився
Пішов, ніколи не повернеться?

602
01:39:12,917 --> 01:39:15,500
пердеть

603
01:39:57,376 --> 01:39:58,458
ти отримав гроші?

604
01:40:00,917 --> 01:40:02,708
Тож скажи мені, чому ти хотіла дитину?

605
01:40:03,084 --> 01:40:05,000
Цей трюк називається «копання грошей».

606
01:40:26,292 --> 01:40:27,250
зніми пальто

607
01:40:31,876 --> 01:40:32,916
дай це мені

608
01:40:47,042 --> 01:40:48,291
що у вас в руці

609
01:40:56,917 --> 01:40:58,541
відкрити руку

610
01:41:58,001 --> 01:41:59,208
Псевдо?

611
01:42:00,084 --> 01:42:01,041
немає

612
01:42:02,001 --> 01:42:03,541
Вода в басейні блакитна?

613
01:42:04,376 --> 01:42:05,125
так

614
01:42:08,834 --> 01:42:10,333
Твій батько брехун?

615
01:42:13,501 --> 01:42:14,458
немає

616
01:42:15,001 --> 01:42:16,208
Якщо ти брешеш

617
01:42:16,876 --> 01:42:18,625
Рука рухається.

618
01:43:08,084 --> 01:43:09,375
у мене є донька.

619
01:43:12,709 --> 01:43:14,833
Десять років ми не спілкуємося.

620
01:43:18,876 --> 01:43:21,958
Коли він пішов з дому, єдине, що взяв із собою...

621
01:43:25,167 --> 01:43:26,541
...це була їжа.

622
01:43:30,376 --> 01:43:32,625
Той самий, яким я користувався в армії.

623
01:43:38,084 --> 01:43:40,208
Він сказав, що хоче його знищити.

624
01:43:42,251 --> 01:43:44,166
Він хотів отримати будь-яку інформацію...

625
01:43:44,709 --> 01:43:46,500
Знищити війну.

626
01:44:01,126 --> 01:44:02,625
деякий час тому...

627
01:44:14,417 --> 01:44:16,708
Я чув, що він помер.

628
01:44:20,417 --> 01:44:21,500
Ти вогнище.

629
01:44:30,001 --> 01:44:31,750
Неушкодженим залишився лише посуд.

630
01:44:35,167 --> 01:44:36,916
Я впізнав його одразу.

631
01:44:46,876 --> 01:44:49,125
Я знайшов всередині спалений лист.

632
01:44:50,626 --> 01:44:53,208
Я спробував усі можливі наукові методи...

633
01:44:53,792 --> 01:44:56,541
...але мені не вдалося відновити листа.

634
01:44:57,834 --> 01:44:59,958
Ви можете сказати мені, що написано...

635
01:45:01,084 --> 01:45:02,791
в цьому листі

636
01:45:43,251 --> 01:45:44,166
"Привіт.

637
01:45:45,584 --> 01:45:46,916
«Ваші слова змушують мене відчути, що ви тут.

638
01:45:48,876 --> 01:45:51,958
«Я вперше тобі пишу...

639
01:45:54,376 --> 01:45:56,375
«Я не знаю, як тебе називати.

640
01:45:57,834 --> 01:45:58,791
Ось чому...

641
01:46:00,209 --> 01:46:01,249
перша лінія...

642
01:46:01,959 --> 01:46:02,916
це порожньо

643
01:46:34,580 --> 01:46:36,496
Час спливає швидко.

644
01:46:36,580 --> 01:46:39,621
Він відчуває твоє дихання
«Деліріоз» слабшає.

645
01:46:43,167 --> 01:46:45,291
В останній день 1999 р.

646
01:46:47,042 --> 01:46:49,874
Він вирішує помолитися за «марення».

647
01:47:49,667 --> 01:47:50,833
Поклади мене!

648
01:48:02,542 --> 01:48:03,832
Ви це повернете!

649
01:48:05,584 --> 01:48:07,083
Посадіть мене, якщо смієте.

650
01:48:15,251 --> 01:48:16,541
хто там

651
01:48:17,376 --> 01:48:18,000
не рухайся

652
01:48:18,084 --> 01:48:19,250
моя вина

653
01:48:19,343 --> 01:48:19,896
моя вина

654
01:48:19,959 --> 01:48:20,750
вибач мене

655
01:48:29,876 --> 01:48:30,791
Відпусти мене!

656
01:48:32,167 --> 01:48:33,625
Опустіть ноги!

657
01:48:34,209 --> 01:48:34,833
вибач мене

658
01:48:38,626 --> 01:48:39,333
Привіт?

659
01:48:40,126 --> 01:48:41,499
Що відбувається на пристані?

660
01:48:43,376 --> 01:48:44,791
що я тебе не чую.

661
01:48:45,376 --> 01:48:47,416
Що відбувається на пристані?

662
01:48:48,376 --> 01:48:49,791
Коли прибуде корабель?

663
01:48:50,875 --> 01:48:52,374
На початку 7 ранку.

664
01:48:52,625 --> 01:48:53,874
це брехня

665
01:48:54,209 --> 01:48:54,916
Ви чуєте, що я кажу?

666
01:48:54,959 --> 01:48:55,833
не слухай

667
01:48:56,167 --> 01:48:56,749
Привіт?

668
01:48:56,917 --> 01:48:58,041
Не довіряй йому.

669
01:48:58,917 --> 01:48:59,749
бос!

670
01:49:00,459 --> 01:49:01,708
Він бреше.

671
01:49:06,584 --> 01:49:08,208
Привіт! Радіо Dongmai.

672
01:49:11,500 --> 01:49:12,208
Привіт

673
01:49:12,792 --> 01:49:15,374
Я хочу попросити пісню на 7 ранку.

674
01:49:16,709 --> 01:49:19,166
Яку пісню ви хочете, сер?

675
01:49:20,792 --> 01:49:21,791
що завгодно

676
01:49:23,209 --> 01:49:24,291
все, що добре

677
01:49:27,750 --> 01:49:28,833
Пісня для фортепіано.

678
01:49:30,209 --> 01:49:33,249
Будь ласка, вкажіть своє ім'я та повідомлення.

679
01:49:34,292 --> 01:49:35,499
У мене немає повідомлення.

680
01:49:36,250 --> 01:49:37,541
для моєї тривоги

681
01:49:38,542 --> 01:49:39,208
добре

682
01:50:29,000 --> 01:50:29,999
ти не боїшся?

683
01:50:30,709 --> 01:50:32,666
Слідкуйте за «купою плащів».

684
01:50:38,042 --> 01:50:39,874
Я не боюся померти.

685
01:51:01,292 --> 01:51:02,374
отруєний

686
01:51:13,417 --> 01:51:14,499
Я теж не боюся.

687
01:51:26,250 --> 01:51:27,333
Допоможіть мені!

688
01:51:30,792 --> 01:51:32,374
З новим роком!

689
01:51:33,000 --> 01:51:34,833
Апокаліпсис!

690
01:51:42,750 --> 01:51:43,916
скрипка

691
01:52:01,459 --> 01:52:02,624
як тебе звуть

692
01:52:04,042 --> 01:52:05,541
Аполлон

693
01:52:08,417 --> 01:52:09,374
Яке марнотратство!

694
01:52:12,667 --> 01:52:13,374
що ти?

695
01:52:16,875 --> 01:52:18,333
Тай Сяомі

696
01:52:19,750 --> 01:52:21,124
Це марнотратство.

697
01:52:23,334 --> 01:52:25,791
Відпусти заставу, ідіот.

698
01:52:27,375 --> 01:52:28,624
Пістолет бутафорський.

699
01:52:54,584 --> 01:52:56,916
Сьогодні точно апокаліпсис.

700
01:52:59,042 --> 01:53:01,708
Чому не все зупинилося?

701
01:53:05,125 --> 01:53:07,249
Сонце ще не зійшло. що поспішати

702
01:53:11,125 --> 01:53:12,999
Ви про щось шкодуєте?

703
01:53:16,125 --> 01:53:17,791
Я ніколи нікого не кусав.

704
01:53:20,164 --> 01:53:22,191
Я ніколи ні з ким не цілувався.

705
01:53:40,084 --> 01:53:41,166
куди ти йдеш

706
01:53:43,125 --> 01:53:44,124
Я помру!

707
01:53:51,917 --> 01:53:53,124
Розмовляю по телефону...

708
01:53:53,584 --> 01:53:55,958
Вантажне судно причалює завтра вранці.

709
01:53:56,292 --> 01:53:57,874
Як ви думаєте, якого кольору це буде?

710
01:54:05,834 --> 01:54:07,333
Хочеш повеселитися, красень?

711
01:54:07,875 --> 01:54:08,874
Тай Сяомі

712
01:54:22,480 --> 01:54:23,313
Тай Сяомі

713
01:54:31,584 --> 01:54:32,666
Ну я теж прийду.

714
01:54:36,542 --> 01:54:37,458
де це

715
01:54:44,709 --> 01:54:46,166
хочеш таблетки?

716
01:54:48,417 --> 01:54:49,499
Що це за таблетки?

717
01:54:50,042 --> 01:54:51,249
Щоб він довше прослужив.

718
01:54:52,459 --> 01:54:53,791
Що робить це довше?

719
01:54:54,125 --> 01:54:55,791
Життя людини

720
01:54:57,459 --> 01:54:59,624
— Хочеш купити?
- Мені це не потрібно.

721
01:55:00,500 --> 01:55:01,833
Усі ці речі сухі.

722
01:55:02,292 --> 01:55:03,374
так губись

723
01:55:20,959 --> 01:55:22,708
Наскільки гарна сьогодні погода?

724
01:55:23,209 --> 01:55:24,333
давай помремо разом

725
01:55:31,875 --> 01:55:32,958
Це гнило.

726
01:55:40,709 --> 01:55:41,666
Тай Чжао Мей.

727
01:55:42,167 --> 01:55:43,958
Якщо ти ніколи нікого не кусав,

728
01:55:45,292 --> 01:55:46,249
ти можеш мене вкусити

729
01:55:50,917 --> 01:55:52,541
На яку могилу ти йдеш?

730
01:56:07,584 --> 01:56:08,249
Хочеш розважитися?

731
01:56:09,667 --> 01:56:10,333
твоя помада

732
01:56:14,792 --> 01:56:15,291
давай

733
01:56:16,959 --> 01:56:17,833
не йди

734
01:56:22,584 --> 01:56:23,166
побачити

735
01:56:25,459 --> 01:56:26,791
о 7 годині ранку

736
01:56:27,542 --> 01:56:29,708
До пристані прибуває катер.

737
01:56:31,542 --> 01:56:33,249
Якщо це справді апокаліпсис,

738
01:56:34,167 --> 01:56:35,958
Я завтра не побачу сонця.

739
01:56:37,084 --> 01:56:38,208
якщо ні,

740
01:56:40,375 --> 01:56:43,041
Я бачу перший світанок нового століття...

741
01:56:44,917 --> 01:56:46,291
Просто ще один схід сонця.

742
01:56:46,875 --> 01:56:48,166
Що в ньому особливого?

743
01:56:51,292 --> 01:56:52,208
не знаю

744
01:56:53,209 --> 01:56:56,166
Хіба не всі люблять бачити схід сонця?

745
01:57:58,167 --> 01:58:01,999
Б’юсь об заклад, що тут повно дитячих душ.

746
01:58:07,750 --> 01:58:08,583
чому

747
01:58:11,959 --> 01:58:13,666
Колись тут був дитячий садок.

748
01:58:16,375 --> 01:58:20,374
Якщо ти вмієш дітей розважити,

749
01:58:21,917 --> 01:58:23,374
Може, дадуть відповідь.

750
01:58:53,792 --> 01:58:55,332
Ти сказав, що прокидаєшся на світанку.

751
01:59:00,709 --> 01:59:02,009
Сонце ще не зійшло.

752
01:59:08,125 --> 01:59:09,208
активний збройний гарант

753
02:00:59,584 --> 02:01:02,458
Караоке-кафе Sunrise

754
02:01:09,834 --> 02:01:10,708
Привіт, пане Лу.

755
02:01:27,500 --> 02:01:29,166
Сьогодні я хочу побачити схід сонця.

756
02:01:54,000 --> 02:01:55,791
Все мине.

757
02:01:57,084 --> 02:01:58,416
Що в ньому особливого?

758
02:02:15,792 --> 02:02:16,833
ґрунт вашої могили

759
02:02:17,459 --> 02:02:18,666
Караоке в номері.

760
02:02:26,875 --> 02:02:27,541
Містер Лоу?

761
02:02:28,334 --> 02:02:29,208
Куди покласти тіло?

762
02:02:30,959 --> 02:02:32,249
Скрізь запах крові.

763
02:02:33,334 --> 02:02:34,249
Віднесіть кудись подалі.

764
02:02:35,292 --> 02:02:35,833
добре

765
02:02:36,792 --> 02:02:38,291
Я зроблю це, давай пощастить

766
02:02:47,750 --> 02:02:49,624
Все готово, містер Лоу.

767
02:02:56,667 --> 02:02:57,249
Привіт, пане Лу.

768
02:03:13,887 --> 02:03:15,007
Привіт, пане Лу.

769
02:03:17,834 --> 02:03:18,916
дозвольте мені пройти

770
02:03:20,917 --> 02:03:21,749
Розважайтеся всередині.

771
02:04:08,717 --> 02:04:12,717
♪ Метелик — Посміхнись ♪

772
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
Для вас, містер Лоу.

773
02:04:37,792 --> 02:04:42,499
♪ Не використовуй моє мистецтво меча ♪

774
02:04:43,834 --> 02:04:48,958
♪ коли твоє серце збирається підкорити ♪

775
02:04:49,959 --> 02:04:55,166
♪ Я не можу зламати це ♪

776
02:04:55,959 --> 02:05:01,041
♪ з моїм танцем на мечах ♪

777
02:05:02,042 --> 02:05:07,291
♪ Я не можу розділити воду ♪

778
02:05:08,292 --> 02:05:11,624
♪, а не емоційна повінь, яка охопила мене... ♪

779
02:05:14,667 --> 02:05:17,833
♪ Мій клинок холодний, а мій меч палає... ♪

780
02:05:17,834 --> 02:05:18,916
Тай Чжао Мей!

781
02:05:19,959 --> 02:05:24,999
♪ Цей біль проникає в мою душу ♪

782
02:05:25,875 --> 02:05:30,916
♪ Мій холодний меч ніколи не зрозуміє ♪

783
02:05:31,542 --> 02:05:36,124
♪ Не хочу, я можу бути тільки розчарований ♪

784
02:05:37,209 --> 02:05:42,166
♪ Я не боюся зустріти смерть ♪

785
02:05:44,042 --> 02:05:48,999
♪ Коли ми розлучаємося, серця розбиваються ♪

786
02:05:50,167 --> 02:05:55,083
♪ Життя підводило мене багато разів ♪

787
02:05:56,292 --> 02:06:01,332
♪ Чому ти завжди хочеш покарати мене? ♪

788
02:06:02,209 --> 02:06:04,416
♪ Оберти меч ♪

789
02:06:04,959 --> 02:06:07,333
♪ і розірвати договір ♪

790
02:06:08,292 --> 02:06:13,708
♪ Ця зустріч була неправильною для нас обох ♪

791
02:06:39,042 --> 02:06:42,291
♪ Мій холодний меч ніколи не зрозуміє ♪

792
02:06:42,292 --> 02:06:43,958
Вийдемо поговоримо?

793
02:06:44,792 --> 02:06:49,458
♪ Не хочу, я можу бути тільки розчарований ♪

794
02:06:50,667 --> 02:06:54,541
♪ Я не боюся зустріти смерть ♪

795
02:07:43,625 --> 02:07:44,499
Будь ласка, сідайте.

796
02:07:57,584 --> 02:07:58,999
Я думав, що у вас є пістолет.

797
02:08:05,084 --> 02:08:07,791
Це було для того, щоб захистити когось, кого я люблю.

798
02:08:21,292 --> 02:08:23,874
Альбом Тай Чжао Мей

799
02:08:27,584 --> 02:08:29,791
Ти навіть не знаєш мого справжнього імені.

800
02:08:31,542 --> 02:08:32,333
забудь мене

801
02:08:34,084 --> 02:08:35,541
Інакше зрештою вас уб'ють.

802
02:08:49,292 --> 02:08:50,583
Зняти рукавички.

803
02:08:53,834 --> 02:08:54,958
Ви чули, що я сказав?

804
02:08:57,917 --> 02:08:59,541
Принеси це їм.

805
02:09:12,084 --> 02:09:12,916
ти бачиш

806
02:09:16,250 --> 02:09:17,874
Люди – істоти тендітні.

807
02:09:20,834 --> 02:09:21,541
дуже скоро,

808
02:09:22,917 --> 02:09:24,291
він помирає

809
02:09:27,042 --> 02:09:28,541
Я не хочу, щоб ти залишався...

810
02:09:28,917 --> 02:09:30,791
Я не витирала кров.

811
02:09:32,917 --> 02:09:37,166
Ця кров робить тебе одним із них...

812
02:09:39,000 --> 02:09:41,791
Завжди шукати сенс існування.

813
02:09:47,667 --> 02:09:48,999
Я жив століттями.

814
02:09:51,167 --> 02:09:52,458
А я вже століттями мертвий.

815
02:09:55,292 --> 02:09:56,749
Але на сьогоднішній день,

816
02:09:58,167 --> 02:09:59,374
я ще не знаю

817
02:10:00,584 --> 02:10:02,249
Який сенс у всьому цьому?

818
02:10:10,209 --> 02:10:11,249
Сонце сходить.

819
02:10:13,334 --> 02:10:14,541
Я йду спати.

820
02:10:17,292 --> 02:10:20,208
Як би там не було, для нас час летить дуже швидко.

821
02:10:21,667 --> 02:10:23,541
Прокидаючись, ми все забуваємо.

822
02:10:32,167 --> 02:10:34,874
♪ Насолоджуйтесь ранковим світлом; ♪

823
02:10:35,333 --> 02:10:39,083
♪ Купіть квітку магнолії. ♪

824
02:10:39,542 --> 02:10:43,333
♪ У цій подорожі... ♪

825
02:10:43,792 --> 02:10:46,208
♪ ... поспішно. ♪

826
02:10:49,042 --> 02:10:51,833
♪ Насолоджуйтесь ранковим світлом; ♪

827
02:10:52,334 --> 02:10:56,041
♪ Купіть квітку магнолії. ♪

828
02:10:56,500 --> 02:11:00,208
♪ Хай цвіте... ♪

829
02:11:00,709 --> 02:11:03,374
♪ ...у твоєму серці. ♪

830
02:11:06,292 --> 02:11:09,791
♪ Ви просто перехожий. ♪

831
02:11:10,542 --> 02:11:14,041
♪ Хто знає, куди ти йдеш... ♪

832
02:11:14,917 --> 02:11:20,416
♪ ...серед цього багатолюдного натовпу? ♪

833
02:11:22,917 --> 02:11:26,041
♪ Насолоджуйтесь ранковим світлом. ♪

834
02:11:26,042 --> 02:11:29,958
♪ Купіть квітку магнолії. ♪

835
02:11:30,375 --> 02:11:34,124
♪ Дозволь мені спертися на твої плечі... ♪

836
02:11:34,500 --> 02:11:38,916
♪ ... і усунути печалі. ♪

837
02:15:22,750 --> 02:15:23,791
Зараз 7 ранку.

838
02:15:28,917 --> 02:15:29,583
ходімо

839
02:15:41,417 --> 02:15:42,833
Чи справді пливе човен?

840
02:15:48,125 --> 02:15:49,208
Червоний човен.

841
02:15:50,130 --> 02:15:51,708
правильно

842
02:15:51,709 --> 02:15:53,297
Пісня на фортепіано теж справжня.

843
02:15:54,209 --> 02:15:55,791
Ліки довголіття також реальні.

844
02:15:57,792 --> 02:15:58,124
Аполлон теж справжній.

845
02:16:00,584 --> 02:16:01,374
Ти теж справжній.

846
02:16:13,334 --> 02:16:14,666
Розв'язую мотузку.

847
02:16:52,167 --> 02:16:54,791
Я маю тобі розповісти секрет.

848
02:17:00,334 --> 02:17:01,916
Я знав з самого початку.

849
02:17:05,917 --> 02:17:06,749
яла

850
02:17:46,792 --> 02:17:47,874
Руль вліво.

851
02:17:49,542 --> 02:17:50,541
ліворуч

852
02:17:57,417 --> 02:17:58,416
І вперед.

853
02:17:59,334 --> 02:18:00,999
Вперед!

854
02:18:12,917 --> 02:18:13,833
Позбудься цього.

855
02:18:15,667 --> 02:18:16,791
Руль вправо.

856
02:18:19,292 --> 02:18:20,124
назад!

857
02:18:30,147 --> 02:18:31,687
назад!!

858
02:18:32,459 --> 02:18:33,793
назад!!

859
02:18:52,292 --> 02:18:53,041
І вперед.

860
02:18:54,042 --> 02:18:54,916
спереду

861
02:19:07,834 --> 02:19:09,166
Ми почали!

862
02:19:09,667 --> 02:19:11,541
Ми почали!

863
02:19:51,917 --> 02:19:53,124
ти навіть не знаєш...

864
02:19:54,292 --> 02:19:55,332
Справжнє ім'я...

865
02:19:55,792 --> 02:19:56,833
що я?

866
02:20:02,667 --> 02:20:03,999
Мені байдуже.

867
02:20:08,917 --> 02:20:11,041
а мій вік...

868
02:20:13,792 --> 02:20:15,249
Ти теж цього не знаєш.

869
02:20:21,042 --> 02:20:22,249
Мені байдуже.

870
02:20:36,959 --> 02:20:39,124
Я помер давно.

871
02:20:44,667 --> 02:20:46,541
Я вампір.

872
02:20:51,792 --> 02:20:53,958
Мене це також не хвилює.

873
02:21:10,167 --> 02:21:11,624
близько ранку

874
02:21:13,917 --> 02:21:15,041
я боюся

875
02:21:18,459 --> 02:21:19,624
Я боюся болю.

876
02:21:54,542 --> 02:21:55,916
Так вкуси мене.

877
02:23:33,625 --> 02:23:34,291
в цей момент,

878
02:23:35,000 --> 02:23:36,249
для нього...

879
02:23:36,875 --> 02:23:38,999
Минуло лише дві години.

880
02:23:39,875 --> 02:23:41,916
Але для «бредливих»...

881
02:23:42,459 --> 02:23:44,916
Останні сто років.

882
02:23:50,709 --> 02:23:53,416
Він увірвався в останній маревний сон,

883
02:23:53,959 --> 02:23:57,249
і змусив його відчути, що він знову зі своєю матір’ю.

884
02:26:57,000 --> 02:27:06,000
Представлено Cinema Dreaming
@CinemDreaming

885
02:27:07,240 --> 02:27:14,240
Перекладач: Ашкан Хайді

886
02:29:11,459 --> 02:29:14,041
В останні хвилини свого життя...

887
02:29:14,584 --> 02:29:18,541
Він розуміє, що ці омани
Від чого вони так залежні?

888
02:29:19,500 --> 02:29:22,333
Тому з давньої і забутої мови...

889
02:29:22,625 --> 02:29:24,333
Кінематограф використовує...

890
02:29:24,834 --> 02:29:26,958
мати з ним останню розмову.

891
02:29:55,970 --> 02:29:59,943
Можливо, я не знаю, хто в майбутньому
Ви будете, але я знаю, що...

892
02:29:59,968 --> 02:30:04,173
У якийсь момент історії ми всі є неживими тілами
ми були. Зараз ви стоїте поза срібним екраном.

893
02:30:04,204 --> 02:30:07,793
До побачення! Хоч ця земля повна страждань!

894
02:30:08,374 --> 02:30:11,921
До побачення! Хоч цей світ розбитий!

895
02:32:08,000 --> 02:32:13,000
«Присвята Раха Бахлоліпуру та всім, хто вижив на цій землі»

896
02:32:26,000 --> 02:32:31,000
«Пам'яті жертв іранського народного повстання»

897
02:32:40,357 --> 02:32:55,333
[Воскресіння]